Tsugaru - Tradução integral de uma viagem autobiográfica #1010915

Em 1944, em plena Segunda Guerra Mundial, Osamu Dazai regressa à sua terra natal, a remota península de Tsugaru, no extremo norte do Japão. Durante uma viagem de várias semanas, o escritor percorre cidades, aldeias, estradas costeiras e paisagens de neve, reencontrando parentes, amigos e memórias da infância. O relato combina crónica de viagem, autobiografia, observação da vida regional e reflexão sobre as raízes de um escritor dividido entre a terra natal e o mundo literário de Tóquio.

Com humor, lirismo e uma melancolia discreta, Dazai registra costumes, conversas e personagens do Japão do período da guerra, sem transformar a paisagem em simples cenário turístico. Tsugaru é ao mesmo tempo um retorno íntimo, um retrato cultural e uma meditação sobre identidade e pertença. Esta edição apresenta uma tradução integral e inédita em português, realizada diretamente a partir da edição japonesa de 1944.