Il mistero dell'Isola di Pasqua - Storia di una spedizione #1008831

Hai mai guardato in faccia un moai e ti sei chiesto chi lo abbia scolpito, e perché? Katherine Routledge volle scoprirlo, e per farlo attraversò mezzo mondo a bordo di uno yacht di novanta piedi, il Mana, per poi percorrere a cavallo ogni tratto della costa di Rapa Nui, a tutte le ore e con ogni tempo, con il taccuino in mano e gli ultimi depositari della tradizione orale come guide.

Il mistero dell'Isola di Pasqua racconta la spedizione archeologica ed etnografica che Routledge condusse tra Canarie, Cile e Pacifico insieme al marito Scoresby: scavi, misurazioni, fotografie, nomi e genealogie raccolti dalla voce degli anziani. Il mistero è quello vero, scientifico: l'origine delle grandi statue e della civiltà che le eresse, le tavolette kohau rongorongo con la loro scrittura mai decifrata, il culto dell'uomo-uccello, le rotte delle migrazioni polinesiane. È un racconto di viaggio che è anche una relazione di ricerca, e si legge d'un fiato grazie a una voce capace di passare dall'ironia al lirismo in poche righe: la traversata dell'Equatore, la cuoca che teme di non trovare legna da ardere su un'isola senza alberi, lo squadrone tedesco che compare nella baia, le voci degli ultimi testimoni di un mondo che scompare.

Questa edizione propone una traduzione letteraria pensata per essere letta oggi: naturale e viva nella lingua di chi legge, fedele alla sostanza, alla voce, al tono e alle immagini di Katherine Routledge. Il volume si apre con un'introduzione critica che ricostruisce la spedizione, il metodo di ricerca e la figura dell'autrice, e prepara il lettore prima del testo.

Se cerchi un classico di esplorazione e di scienza che si legge come un romanzo d'avventura, questo è un volume da aggiungere alla tua biblioteca: aprilo e sali a bordo.