Folclore, leggende e liriche delle piante (Tradotto) (Annotato) (Illustrato) - Miti, superstizioni e magia del regno vegetale #1015213

Questa edizione comprende:
• Nuova traduzione italiana
• Introduzione critica
• Note del curatore
• Note al testo
• 29 illustrazioni

Ogni albero, ogni fiore, ogni erba porta con sé una storia che non si legge nei manuali di botanica. Richard Folkard lo sapeva bene e in questo libro raccoglie miti, leggende, superstizioni, credenze magiche e usanze legate al mondo vegetale, dall'Europa all'India, dagli alberi cosmici ai fiori dei santi, dalle piante del diavolo al linguaggio dei fiori.

È un'opera che si attraversa come un dialogo colto e imprevedibile: accanto a Ovidio e Shakespeare trovano posto la ricetta dell'erborista, la ballata popolare, il proverbio contadino, il rito per guarire un male. Il filo che tiene insieme tutto è il doppio corpo delle piante: organismi che si coltivano, si mangiano, si bruciano, e insieme segni che proteggono, minacciano, consolano, parlano. Un repertorio che risponde a una domanda ancora viva: perché continuiamo ad attribuire alle piante poteri e significati?

Questa edizione italiana è una traduzione letteraria pensata per essere letta oggi: naturale e viva nella lingua di chi legge, fedele alla sostanza, alla voce, al tono e alle immagini di Richard Folkard. Il testo restituisce il ritmo di un autore che passa da una leggenda classica a una credenza di villaggio senza gerarchie, e lascia al lettore il piacere di accostare fonti diverse. Il volume si apre con un'introduzione critica, prima del testo di Folkard, che accompagna chi entra per la prima volta in questo giardino di storie.

Aggiungi questo volume alla tua biblioteca: è un libro da leggere, da sfogliare e da tenere vicino quando una pianta ti farà venire voglia di chiedere che cosa ha significato per chi l'ha guardata prima di te.