El Sēder de Pésaj y la Pascua de Jesús - Texto, traducción y comentario #971824

A las raíces de la Eucaristía
¿Cuál es el vínculo profundo que une la mesa de Israel con el altar de la Iglesia?
Este libro conduce al lector a las raíces hebreas de la Eucaristía mediante un recorrido serio y accesible por el Seder de Pesaj, la Cena de Pascua judía. La obra ofrece una traducción precisa y literal del texto del Seder, presentada en edición bilingüe enfrentada, para que el lector pueda acercarse directamente a las fuentes y seguir, paso a paso, el desarrollo de la celebración.
Pero este volumen no es solo una traducción. Es también una guía comentada que explica los gestos, las bendiciones, las oraciones, los alimentos rituales y la memoria bíblica que dan forma a la Pascua de Israel. Aunque en tiempos de Jesús el Seder aún no existía en la forma fija que conocemos hoy, muchas de sus estructuras, símbolos y plegarias hunden sus raíces en tradiciones antiguas que iluminan el contexto de la Última Cena.
A través de esta lectura, la fracción del pan, la copa de bendición, la acción de gracias, el memorial y el lenguaje sacrificial adquieren una nueva profundidad. El lector descubre que la Eucaristía no nace en el vacío, sino en el corazón de la historia de Israel, allí donde la liberación, la alianza y la esperanza mesiánica se hacen comida, palabra y bendición.
El Sēder de Pésaj y la Pascua de Jesús está pensado para teólogos, sacerdotes, catequistas, estudiosos de la liturgia y creyentes que desean comprender mejor el trasfondo hebreo de la Eucaristía. Conocer el Seder de Pesaj no significa mirar una tradición lejana, sino redescubrir una de las fuentes vivas del misterio cristiano y contemplar la Eucaristía con ojos nuevos.