Arte per servire Dio - Traduzione e note a cura di Marco Sorgia #1013356

Scopri il capolavoro della mistica spagnola che ha formato i più grandi santi del Siglo de Oro.
Disponibile per la prima volta in questa accurata edizione italiana curata da Marco Sorgia, Arte per servire Dio di Fray Alonso de Madrid (c. 1485 – 1570) è una delle opere più influenti e straordinarie della corrente ascetico-mistica spagnola del XVI secolo. Un testo cardine che, a partire dalla metà del Cinquecento, venne tradotto in tutta Europa e che Santa Teresa d’Avila inserì nel suo Libro della Vita (Capitolo 12) come pilastro fondamentale per la propria formazione interiore.
Un manuale pratico, non una raccolta di astratte preghiere
A differenza della letteratura devozionale del suo tempo, Fray Alonso non offre riflessioni morali o formule fisse, ma un vero e proprio metodo psicologico e teologico. Il nucleo della sua proposta risiede nella radicale purificazione delle intenzioni umane. L’anima, per servire Dio in verità, deve spogliarsi di ogni tornaconto egoistico, inclusi il timore della pena o l’attesa utilitaristica del paradiso. Ogni azione deve essere mossa unicamente dal "motivo puro": l'amore disinteressato e il desiderio di compiacere il Creatore.
La struttura dell'opera
Il trattato è organizzato in tre parti principali, concepite per accompagnare il lettore in un cammino progressivo di trasformazione interiore:

• Prima Parte (I Principi Generali): Definisce le regole comuni dell'agire virtuoso, spiegando l'importanza del metodo, il fondamento teologico della guida spirituale e la signoria della volontà sulla componente naturale e sensoriale.
• Seconda Parte (Il Risanamento dell'Anima): Offre gli esercizi pratici per sradicare i vizi e rimediare alla corruzione del peccato. Attraverso i capitoli dedicati alla contrizione, al santo aborrimento di sé, all'umiltà, alla pazienza e al governo delle quattro passioni naturali (gioia, tristezza, speranza e timore), l'anima impara ad accogliere le avversità e le persecuzioni come strumenti di purificazione interiore.
• Terza Parte (Il Cammino dell'Amore): Rappresenta il vertice del trattato. Esamina l'eccellenza assoluta della carità e definisce metodologicamente come produrre continui atti d'amore puro verso Dio, verso il prossimo (inclusi i nemici) e verso sé stessi, attraverso la teologia della lode e del ringraziamento universale.

L'Edizione 2026 a cura di Marco Sorgia
Condotta sull'autorevole edizione stampata ad Anversa da Martín Nucio nel 1551, questa traduzione italiana rispetta fedelmente il testo originale dell'autore. Per rendere il trattato accessibile e fruibile al lettore contemporaneo, il curatore ha introdotto ex novo titoli esplicativi, una suddivisione interna in paragrafi (§) e un ricco apparato di note a piè di pagina, elementi non presenti nell'opera del XVI secolo.
Che tu sia uno studioso di storia del cristianesimo, un appassionato di letteratura del Siglo de Oro o un ricercatore spirituale alla ricerca di un metodo solido per la meditazione e la crescita interiore, Arte per servire Dio si rivelerà una guida insostituibile, capace di illuminare la mente e riscaldare il cuore.