バラカの教え #993161

モイス・ベナロックの代表的な長編詩。英語・スペイン語によるバイリンガル版。
イスラエルを代表する詩人の一人として高く評価されるモイス・ベナロックの詩は、ウルドゥー語や中国語を含む十数言語に翻訳されている。詩人フリア・ウセダは「ベナロックの詩には世界の記憶が宿っている」と評し、ホセ・ルイス・ガルシア・マルティンは「彼の詩は単なる詩ではなく、一つの記録である」と述べている。時代の証人ともいえるベナロックは、15歳で英語による詩作を始め、その後も母語であるスペイン語で書き続けてきた。20歳のとき――
「もし私にノーベル賞候補を推薦する一票があるなら、彼を候補に挙げるだろう。」 ――クラウス・ゲルケン（『Ygdrasil』編集者）
ベナロックの評価は年々高まり続け、その著作はスペイン、イスラエル、アメリカ合衆国で出版されている。2008年にはイスラエル首相文学賞、2012年にはイェフダ・アミハイ詩賞を受賞した。