The Crescent Moon | Die Mondsichel - Bilingual Edition (English–German) | Zweisprachige Ausgabe (Englisch–Spanisch) #1007061

The Crescent Moon by Rabindranath Tagore — Bilingual English–German Edition (Illustrated). This elegant parallel-text edition presents Nobel laureate Rabindranath Tagore's beloved 1913 poetry collection The Crescent Moon side by side in English and German: the original English on the left page, the German translation in italic type on the right. Perfect for language learners who want to improve their English or German while enjoying real literature, and for lovers of classic poetry rediscovering Tagore's tender verses on childhood, motherhood, and wonder. Each of the 39 poems is presented complete and unabridged, reproduced with the original 1913 illustrations by Nandalal Bose, Abanindranath Tagore, Asit Kumar Haldar, and Surendranath Ganguli. This dual-language edition, prepared by Elsewhere Publishing Team, follows the English text sentence by sentence so readers can compare both languages naturally and intuitively. Ideal for intermediate and advanced German learners, ESL/EFL students, classrooms, and anyone who wants to experience world literature in two languages at once. Discover why Tagore's Die Mondsichel remains one of the most cherished collections of poetry about childhood ever written.
-----------
Die Mondsichel von Rabindranath Tagore — Zweisprachige Ausgabe Englisch–Deutsch (Illustriert). Diese elegante Parallel-Text-Ausgabe präsentiert die beliebte, 1913 erschienene Gedichtsammlung The Crescent Moon des Nobelpreisträgers Rabindranath Tagore Seite an Seite auf Englisch und Deutsch: der englische Originaltext auf der linken Seite, die deutsche Übersetzung in Kursivschrift auf der rechten. Ideal für Sprachlernende, die ihr Englisch oder Deutsch anhand echter Literatur verbessern möchten, und für Liebhaber klassischer Poesie, die Tagores zarte Verse über Kindheit, Mutterliebe und Staunen neu entdecken wollen. Alle 39 Gedichte werden vollständig und ungekürzt wiedergegeben, ergänzt durch die Originalillustrationen von 1913 von Nandalal Bose, Abanindranath Tagore, Asit Kumar Haldar und Surendranath Ganguli. Diese von Elsewhere Publishing Team erstellte zweisprachige Ausgabe folgt dem englischen Text Satz für Satz, sodass Leser beide Sprachen auf natürliche, intuitive Weise vergleichen können. Ideal für fortgeschrittene Deutschlernende, DaF-Schüler, den Unterricht und alle, die Weltliteratur gleichzeitig in zwei Sprachen erleben möchten. Entdecken Sie, warum Tagores Die Mondsichel bis heute zu den zartesten Gedichtsammlungen über die Kindheit zählt.