Altrove, dove io sono - Ailleurs, où je suis #986884

Questa raccolta si compone di due parti: nella prima, l'ispirazione nasce dai paesaggi lacustri natii, il cui sentimento fondante è la malinconia cui fa da sfondo la quiete del lago, che richiama la resa allo scorrere della vita; nella seconda, la malinconia cede il passo allo struggimento dettato dalla nostalgia, suscitata dai luoghi del cuore: "La mia anima resterà qui, sospesa nel vento, in silenzio…"; non vi è pace e, come avviene per il mare, tutto è scosso dalla corrente, generata dalla profondità del suo abisso e dai venti che ne sconvolgono il moto in un sempiterno "sussurro". 

Ce recueil se compose de deux parties: dans la première, l'inspiration naît des paysages lacustres natifs, dont le sentiment fondateur est la mélancolie dont fait fond le calme du lac, qui rappelle le rendement au cours de la vie; dans la deuxième, la mélancolie cède le pas à l'angoisse dictée par la nostalgie, suscitée par les lieux du cœur: "Mon âme restera ici, suspendue dans le vent, en silence…"; il n'y a pas de paix et, comme pour la mer, tout est secoué par le courant, généré par la profondeur de son abîme et les vents qui bouleversent son mouvement dans un éternel "murmure".