Die Drehung der Schraube #998257

“The Turn of the Screw“ ist ein Roman von Henry James, der erstmals 1898 veröffentlicht wurde. Diese gefeierte gotische Novelle beginnt mit einer Rahmenerzählung, in der eine junge, unerfahrene Gouvernante eine Stelle annimmt, um sich auf dem abgelegenen Landsitz Bly um die beiden Waisenkinder Miles und Flora zu kümmern. Abgeschieden von der Gesellschaft und mit der uneingeschränkten Verantwortung für das Wohlergehen der Kinder betraut, wird die Gouvernante schnell von der Atmosphäre der Geheimniskrämerei und des Unbehagens erfasst, die das Haus umgibt.

Im Laufe ihrer Anstellung begegnet sie zunehmend beunruhigenden Erscheinungen – vor allem dem ehemaligen Kammerdiener Peter Quint und der früheren Gouvernante Miss Jessel, die beide schon lange verstorben sind. Überzeugt davon, dass diese Gestalten versuchen, die Kinder zu verderben, beschließt die Gouvernante, Miles und Flora um jeden Preis zu beschützen. Doch die beunruhigende Gelassenheit der Kinder, gepaart mit dem Schweigen des Hauspersonals, wirft beunruhigende Fragen darüber auf, was sich in Bly wirklich abspielt.

Was “The Turn of the Screw“ so nachhaltig eindringlich macht, ist seine bewusste Mehrdeutigkeit. James verwischt sorgfältig die Grenze zwischen übernatürlichem Horror und psychischem Zusammenbruch und lässt die Leser im Unklaren darüber, ob die Gouvernante echtes Böses wahrnimmt oder ihre eigenen Ängste und verdrängten Befürchtungen auf die Kinder projiziert. Die Spannung eskaliert eher durch Andeutungen als durch Handlungen und zieht den Leser tiefer in eine Welt aus schemenhaften Bedrohungen und moralischer Angst hinein.

Die Novelle, die oft als eine der besten Geistergeschichten aller Zeiten angesehen wird, ist zugleich eine meisterhafte Studie über Besessenheit, Autorität und Unschuld. Henry James’ raffinierte Prosa und sein subtiler Umgang mit Perspektiven haben das Werk zu einem Eckpfeiler der gotischen Literatur und zu einem häufigen Gegenstand literarischer Debatten, Adaptionen und Neuinterpretationen gemacht.