TURANDOT La storia mai raccontata #1001481

A cento anni dalla prima di Turandot, questo libro riapre il caso della principessa più enigmatica dell’opera.
Turandot è sempre stata raccontata come una principessa cinese. Ma il suo nome, nella forma originaria Turandokht, è persiano e significa “figlia del Turan”: non la Cina delle lanterne, ma l’orizzonte centroasiatico delle steppe, dei popoli nomadi e delle grandi sovranità turco-mongole.
Da Nezami a Ferdowsi, da Pétis de la Croix a Gozzi, da Schiller a Puccini, il volume ricostruisce la lunga catena di trasmissione che ha trasformato una figura persiano-turanica in una principessa orientaleggiante per il teatro europeo.
La tesi è affascinante: se Turandot fosse riletta come una khatun, una sovrana della steppa, il suo gelo, le sue prove, la sua crudeltà e il finale impossibile di Puccini assumerebbero un significato nuovo.
Un libro narrativo e documentato, tra opera, Mongolia, Persia, teatro europeo e musicologia pucciniana, per chi ama Turandot e vuole guardarla da una prospettiva mai scontata.