• Nueva traducción directa del inglés de la edición de 1937. Una casa que nadie quiere habitar. Una historia que nadie se atreve a contar.
En Benefit Street, en la antigua Providence, hay una casa que los vecinos evitan. Durante generaciones, la familia Harris ha sufrido enfermedades extrañas, muertes inexplicables y una cadena de sucesos que desafía toda explicación racional. Cuando el narrador descubre los documentos reunidos por su tío, el doctor Whipple, la casa deja de ser una leyenda local y se convierte en un enigma que exige ser investigado.
H. P. Lovecraft construye aquí un relato de atmósfera asfixiante, donde la historia colonial, la superstición y la ciencia se encuentran bajo el suelo de una vivienda maldita. Lo que espera en el sótano no es un fantasma convencional, sino una presencia antigua, hambrienta e imposible de nombrar.
Esta edición presenta una nueva traducción al español realizada directamente a partir del texto original en inglés de 1937. Conserva las cinco secciones del relato y ofrece una lectura limpia, fiel y cuidadosamente revisada.