L'ordalia dell'acqua #1012400

"C’è un momento speciale del giorno, quando la luce è intrappolata in un limbo. L’imbrunire: l’attimo in cui il crepuscolo giunge a un livello in cui la luce e il buio cominciano a fondersi, e tutto acquisisce una patina argentea, spettrale, quand’è difficile dire dove finisca una cosa e dove ne inizi un’altra, e i contorni di tutto sono offuscati."

…

“Un romanzo di formazione dove la minaccia della violenza vibra densa come un’ondata di calore estiva.”
Andrew Michael Hurley, autore di Loney

“Dalle radici del Folk Horror germoglia qualcosa di potente, vivido e inquietante.”
Aliya Whiteley, autrice de La bellezza

“Costruito sul contrasto tra folklore e vita quotidiana, questo folgorante esordio trasuda un’atmosfera di minaccia incombente.”
Eric Brown, The Guardian

“Ho amato questo romanzo perché ti catapulta direttamente lì, nell’infinita ed afosa estate del 1976, in un villaggio gallese intriso d’inquietudine. Ho amato la maestria stregonesca della scrittura di Lucie McKnight Hardy.”
Priya Sharma, autrice di Tutte le favolose bestie

…


Estate 1976, tra le più calde e secche mai registrate nel Regno Unito. Dopo la morte della sorellina, la sedicenne Nif e la sua famiglia si trasferiscono in un piccolo villaggio al confine tra Inghilterra e Galles, nel tentativo di sopravvivere a un dolore che sta poco a poco logorando ogni legame. Ma l’isolamento, una comunità ostile e il caldo opprimente paiono amplificare il peso del lutto. Nif trova rifugio in una sorta di rituale privato che la porta a raccogliere bizzarri talismani dal paesaggio riarso e a costruire una personale forma di stregoneria. L’incontro con Mally, attratto dalla ragazza e dal suo strano atteggiamento, scatena un vortice in cui desiderio, aggressività e credenze popolari iniziano a confondersi.

Impregnato di folk horror, L’ordalia dell’acqua è un romanzo di formazione implacabile che esplora il trauma del lutto, la rabbia adolescenziale e il potere ambiguo del paesaggio. Con una scrittura asciutta quanto i panorami che fanno da sfondo alla storia, Lucie McKnight Hardy costruisce un crescendo in cui la natura, la comunità e il corpo diventano luoghi di minaccia e trasformazione.

…

LUCIE MCKNIGHT HARDY
Cresciuta nel Galles occidentale, Lucie McKnight Hardy è autrice di romanzi e racconti pubblicati in numerose riviste e antologie, tra cui Best British Short Stories, Black Static e The Lonely Crowd. 
L’ordalia dell’acqua, suo romanzo d’esordio, è stato finalista al Mslexia Novel Award e selezionato per il Caledonia Novel Award, e ha ricevuto un’ampia attenzione critica per la sua rilettura contemporanea del folk horror.
Vive nell’Herefordshire, ai piedi delle Malvern Hills, con marito, figli e un assortimento di altre creature.

Traduzione
Chiara Puntil, mezza friulana e mezza argentina, vive a Londra. 
Per Zona 42 ha tradotto i libri di Natalia Theodoridou, Abbey Mei Otis, Rikki Ducornet e Dove finisco di Sophie White.