Resistere al male con la forza (Tradotto) (Annotato) - Contro Tolstoj: quando la forza è un dovere #1016243

Questa edizione comprende:
• Nuova traduzione italiana
• Introduzione critica
• Note del curatore
• Note al testo

Si può fermare il male con la forza senza diventare complici del male? È la domanda che Ivan Aleksandrovič Il’in pone con una radicalità che ancora oggi spiazza, e da cui prende forma un trattato che si legge con la tensione di un grande dibattito.

Contro la morale della non resistenza di Tolstoj, Il’in costruisce un’anatomia della costrizione: distingue la violenza dalla coazione, smonta il sentimentalismo che scambia la compassione per amore, analizza l’amore che sa dire “no” e arriva a guardare in faccia il costo morale di chi impugna la spada per fermare un malfattore. Il lettore attraversa capitoli serrati, in cui la filosofia diventa decisione, e si trova a fare i conti con una domanda che riguarda tutti: che cosa siamo disposti a perdere, dentro di noi, quando scegliamo di opporci al male?

Questa edizione italiana offre una traduzione letteraria pensata per essere letta oggi: una lingua naturale e viva, fedele alla sostanza, alla voce, al tono e alle immagini di Il’in. La prosa del filosofo russo conserva la sua tensione argomentativa e la sua forza persuasiva, e accompagna chi legge dentro un pensiero che non cerca scorciatoie.

Il volume si apre con un’introduzione critica, collocata prima del testo dell’autore, che offre le coordinate per orientarsi nel trattato e ne mette a fuoco i nodi teorici.

È una lettura per chi ama le domande scomode e le biblioteche che non si accontentano di risposte preconfezionate. Aggiungilo alla tua biblioteca: è un libro da annotare, da rileggere e da tenere a portata di mano ogni volta che il confine tra giustizia e forza torna a farsi incerto.