Pitagora e gli Indiani (Tradotto) (Annotato) #1012730

Questa edizione comprende:
• Nuova traduzione italiana
• Introduzione critica
• 6 note del curatore

Cosa legano le fave vietate ai pitagorici e un precetto dei testi vedici? Perché Pitagora sosteneva di ricordare le proprie vite precedenti, come il Buddha? E come mai la dottrina dei cinque elementi ricompare, a migliaia di chilometri di distanza, in Grecia e nella valle del Gange? Sono le domande da cui prende le mosse questo saggio di Leopold von Schroeder, che insegue un'idea in movimento tra due civiltà: la trasmigrazione delle anime, il cuore della visione pitagorica del mondo.

Schroeder, indologo e filologo, mette a confronto le fonti greche - Eraclito, Erodoto, i pitagorici, gli orfici - con i Veda, i Brâhmaṇa e il buddhismo delle origini, e segue passo passo le corrispondenze che affiorano: i divieti alimentari, i cinque elementi, il numero come chiave di lettura del reale, e persino una geometria sacerdotale antica che, negli Çulvasûtra, adopera il teorema del triangolo rettangolo e dà un nome alle grandezze irrazionali. È una lettura che cambia lo sguardo su ciò che credevamo di sapere: la storia delle idee non procede per confini, ma per viaggi, prestiti e incontri.

Questa traduzione italiana restituisce Schroeder in una lingua naturale e viva, fedele alla sostanza, alla voce, al tono e alle immagini del suo autore. Il risultato è un saggio che si legge come un'indagine, con la tensione di chi cerca e la chiarezza di chi argomenta: capitolo dopo capitolo, le tessere si compongono sotto gli occhi del lettore. Ad aprire il volume, prima del testo dell'autore, un'introduzione critica che inquadra l'opera e il dibattito in cui è nata, offrendo gli strumenti per orientarsi tra le sue tesi.

Se ti affascina il punto in cui la filosofia greca incontra il pensiero indiano, aggiungi Pitagora e gli Indiani alla tua biblioteca: è un libro che continua a interrogare chi lo legge e che apre prospettive ancora oggi sorprendenti.