Lettere a Lucilio #984586

Edizione comprensiva di tutte le Lettere, con indice interattivo e collegamento diretto alla versione latina, note storiche-critiche e apparati. 
Scritte tra il 62 e il 65 d.C., le Epistulae Morales ad Lucilium sono il testamento intellettuale di Lucio Anneo Seneca: centoventiquattro lettere indirizzate all'amico Lucilio, magistrato e letterato, che compongono insieme il trattato filosofico più vivo e personale dell'antichità latina. Non un sistema rigido, ma una conversazione  sulla morte e sul tempo, sull'amicizia e sulla solitudine, sulla ricchezza inutile e sulla povertà dignitosa, sulla libertà interiore che nessun imperatore può togliere.
Questa edizione propone la raccolta completa in una veste unitaria, affiancando al testo italiano il testo latino integrale. Undici lettere sono presentate nella celebre versione di Annibale Caro – un gioiello della prosa classicheggiante italiana – seppur riadattate ad una maggiore furibilità per il lettore attuale. Le restanti centotredici lettere appaiono in una nuova traduzione in registro elevato, costruita per richiamare il tono e la cadenza della versione caroniana, con l'obiettivo di dare all'intera opera un respiro stilistico omogeneo.
Il volume è completato da un saggio introduttivo storico-critico su Seneca, il suo tempo e la fortuna delle Epistulae, e da una nota metodologica che illustra i criteri informatici dell'edizione.