La teoria ceca della traduzione - e il mainstream occidentale #989429

Questo contributo ha l’obiettivo di evidenziare alcune interpretazioni che hanno costruito un’immagine stereotipata della teoria ceca della traduzione, in particolare del suo fondatore Jiří Levý, e che hanno apertamente ignorato il suo contributo all'evoluzione di quello che può essere definito l’attuale mainstream occidentale. Per questioni di spazio, in questa sede è stato possibile trattare solo alcuni temi.