I filosofi etiopici (Tradotto) - Ragione e fede nei trattati di Zar’a Ya’qob e Walda Heywat #1013102

Questa edizione comprende:
• Nuova traduzione italiana
• Introduzione critica

Che cosa resta di Dio quando si tolgono tutte le cose che gli uomini hanno aggiunto in suo nome? È la domanda che attraversa le due Ḥatäta di Zar'a Ya'qob e del suo discepolo Walda Heywat: due inchieste — è questo il senso del titolo — condotte passo dopo passo, con l'onestà di chi non sa in anticipo dove lo condurranno.

Zar'a Ya'qob insegna ad Aksum, rifiuta di schierarsi tra Franchi e Copti, viene calunniato e fugge nella notte; per due anni vive in una grotta dello Shoa, dove interroga Dio, il male, il fondamento della legge. Da quella solitudine nasce un pensiero che non concede nulla all'autorità: l'intelletto è un lume ricevuto dal Creatore, e chi lo segue non crede a nulla che non abbia prima esaminato. Walda Heywat ne raccoglie l'eredità e scrive un secondo libro, più ampio, rivolto ai figli d'Etiopia: sapienza, educazione dei figli, matrimonio, lavoro, denaro, amicizia, e la morte attesa in pace.

Questa edizione italiana presenta i due testi in una traduzione letteraria pensata per essere letta oggi: una lingua naturale e viva, che restituisce la sostanza, la voce, il tono e le immagini degli autori. Il volume si apre con un'introduzione critica che precede il testo, e che accompagna chi legge nella storia di queste pagine e nelle questioni che ancora oggi sollevano.

Un libro da leggere con la matita in mano, da rileggere, da tenere vicino. Aggiungilo alla tua biblioteca: poche pagine bastano a rimettere in discussione il modo in cui pensi la fede, la ragione e l'uguaglianza tra gli esseri umani.