I dialoghi di Aristotele (Tradotto) (Annotato) - I dialoghi perduti ricostruiti dalle citazioni nelle altre opere #1013106

Questa edizione comprende:
• Nuova traduzione italiana
• Introduzione critica
• 78 note del curatore

Un'intera parte dell'opera di Aristotele è andata perduta: i dialoghi che scrisse per un pubblico ampio, i ventisette titoli elencati dai cataloghi antichi, di cui non resta nessun testo. Jacob Bernays compie qualcosa di raro: prende le poche tracce rimaste e ne fa una ricostruzione che si legge come un'indagine.

Come si conosce un libro che non c'è più? Bernays insegna a leggere tre tipi di indizio: il catalogo delle opere tramandato dagli antichi, le citazioni che Aristotele fa di sé nelle opere conservate, e lo stile, che a volte tradisce la provenienza dialogica di un passo anche quando nessun titolo lo dichiara. Intorno a questo lavoro si apre la questione degli scritti essoterici, i "discorsi pubblicati": che cosa fossero davvero, e quale immagine di Aristotele ne esca. Il lettore ritrova così un Aristotele meno noto, quello che scriveva per convincere e non solo per dimostrare, e segue il ragionamento di uno studioso che non nasconde mai quanto una congettura sia solida.

Questa edizione offre il testo di Bernays in una traduzione letteraria pensata per essere letta oggi: una lingua naturale e viva, fedele alla sostanza, alla voce, al tono e alle immagini dell'autore, che conserva l'andatura di conversazione colta della sua prosa. Il volume si apre con un'introduzione critica che accompagna chi legge dentro il libro, illuminandone il metodo e il contesto.

Se ami la filosofia greca e il piacere di seguire un ragionamento che procede per dettagli, questo è un volume da tenere vicino: aggiungilo alla tua biblioteca e lascia che ti mostri come si legge una traccia.