El sistema del Vedānta (Traducido) (Con notas) - Según los Brahma-sūtras de Bādarāyaṇa y el comentario de Śaṅkara #1015059

Esta edición incluye:
• Nueva traducción al español
• Introducción crítica
• Notas del editor
• Notas al texto

¿Quién es el que conoce? La filosofía india formuló esa pregunta con una radicalidad que todavía hoy descoloca: no el yo que creemos ser, sino el fondo último desde el que miramos el mundo. Ese es el territorio que Paul Deussen recorre en El sistema del Vedānta, donde los Brahma-sūtras de Bādarāyaṇa y el comentario de Śaṅkara se convierten en un sistema filosófico completo, capaz de dialogar con Kant, con Schopenhauer o con Parménides.

Deussen expone cómo el Vedānta distingue dos Brahman, dos formas de conocimiento —aparā y parā vidyā— y dos maneras de habitar el mundo: la del devoto que venera y la del sabio que conoce. A lo largo del volumen se despliegan las grandes cuestiones de la metafísica: la relación entre el sujeto y el objeto, el problema de la causalidad, el sentido de māyā como ilusión del mundo empírico, la liberación como fruto del conocimiento. Y una pregunta atraviesa todo el libro: ¿es el mundo tal como lo vemos la realidad última, o el velo que la cubre?

Esta edición ofrece el texto de Deussen en una traducción literaria pensada para ser leída hoy: natural y viva en la lengua de quien lee, fiel a la sustancia, a la voz, al tono y a las imágenes del autor. La abre una introducción crítica que presenta la obra, sus claves interpretativas —la distinción entre lo exotérico y lo esotérico, el diálogo con la filosofía europea— y acompaña al lector en el interior de un sistema exigente y apasionante.

Si te interesan el pensamiento indio, la metafísica y la filosofía comparada, este volumen merece un lugar en tu biblioteca: añádelo y vuelve a él cada vez que quieras pensar de nuevo las preguntas que no caducan.