Alfred North Whitehead. Fréamhacha fealsúnacha theoiric réimse na comhfhiosachta. - Aistriú síorrach mar chonair i dtreo na feasachta uilíoch. #999094

Samhlaigh ar feadh nóiméid go bhfuil tú ag breathnú thart timpeall ort, ag breathnú ar an domhan le súile úra. Cad a d'fheicfeá? An bhfeicfeá bailiúchán d'oibiachtaí statacha, scartha óna chéile, faoi riail dhlíthe meicniúla neamh-inathraithe? Nó an bhfeicfeá rud éigin go hiomlán difriúil: sreabhadh imeachtaí nach féidir a stopadh, gréasán bríomhar caidrimh, fás leanúnach ina bhfuil gach rud ina chúis agus ina iarmhairt, ina am atá caite agus ina am atá le teacht? Le céadta bliain, is é an chéad dearcadh seo a bhí faoi chraobhach ag smaointeoireacht an Iarthair: dearcadh an chruinne 'dhaingean' agus intuartha, atá briste ina heintitis ar leith agus neamhshuimiúla. Ach cad dá mba seachmall é seo, creat meabhrach a tógadh chun ord suaimhneach a fhorchur ar an anord dealraitheach?
Tá sé mar aidhm ag an leabhar seo tú a thabhairt ar thuras meabhrach spéisiúil, ag fiosrú smaointeoireachta fealsúnúla a raibh an misneach aici an seachmall seo a dhíchóimeáil: smaointeoireacht Alfred North Whitehead. Matamaiticeoir den scoth a bhí ann a mhol, agus é ag tabhairt aghaidh ar theorainneacha na fisice agus na fealsúnachta ina linn, cosmogineolaíocht réabhlóideach, 'fealsúnacht an phróisis'. Ní mar chnuasach rudaí a fheiceann Whitehead an domhan, ach mar eachtra leanúnach, mar cheolfhoireann ina gcuireann gach nóta (gach 'gníomh taithí') athshondas, ina mbíonn tionchar aige ar na cinn eile agus ina scaoiltear é isteach i sreabhadh an ama, ag fágáil macalla a mhúnlaíonn an méid atá le teacht. Dar le Whitehead, ní substaintí statacha is ea an réaltacht, ach "dáimheanna iarbhír", nóiméid shealadacha dhoshíothlaithe a éiríonn agus a leánn i rithim uilíoch.
Ach cén fáth a bhfuil an smaoineamh seo, a rugadh i gcroílár an 20ú haois, chomh h-ábhartha iontach agus, más féidir linn a rá, tairngreach? Cén fáth a bhfuil an oiread sin comhghleacaíochta ag ' ' agus a chuid coincheap, mar shampla coincheap na 'taithí' mar is tuiscint í ní mar fheasacht mhachnamhach ach mar bhun-iarbhír gach eintitis, leis na teoiricí eolaíochta chomhaimseartha is dána? Is sa cheangal domhain a bhfuil sé mar aidhm ag an leabhar seo a nochtadh a luíonn an freagra: an droichead idir cosmaliocht phróisis Whitehead agus an 'teoiric faoin bpáirc uilíoch comhfhiosachta' atá ag teacht chun cinn.
Agus tú ag casadh na leathanach, gheobhaidh tú amach conas a leag Whitehead na bunsraitheanna coincheapúla chun an domhan a choincheapú mar áit nach bhfuil briste ina phíosaí ná meicniúil a thuilleadh, ach atá idirnasctha agus beoite ag saghas 'íogaireachta' dhúchasí. Déanfaimid iniúchadh ar an gcaoi ar féidir lena fhís de Dhia mar phrionsabal na féidearthachta agus na cuimhne—ní cruthaitheoir seachtrach ach struchtúr an éabhlóid féin—peirspictíochtaí nua a thairiscint ar nádúr na réaltachta agus ar ár n-eiseas féin.
Tá sé mar aidhm ag an leabhar seo dearcthaí nua a oscailt, machnamh a spreagadh agus a léiriú conas is féidir le smaoineamh fealsúnach a bhfuil cuma an chastachta air léargas a thabhairt ar na ceisteanna is doimhne a chuireann muid orainn féin maidir le nádúr na réaltachta, na comhfhiosachta agus ár n-áit sa chruinne.