Agli spartiacque del pensiero. Volume I - Lineamenti di metafisica concreta #1014839

Prima traduzione integrale italiana di Agli spartiacque del pensiero, nel corpus raccolto nell’edizione russa Мысль del 2000. A cura di Luigi Gaggero, con introduzione generale, introduzioni ai singoli testi, note e apparati. Volume I: Parti I–III.

Che cosa unisce un’icona, una parola, un organismo e una proporzione matematica? Per Pavel Florenskij, conoscere significa riconoscere i rapporti attraverso i quali le cose prendono forma. Immagini, nomi e simboli diventano le vie di una ricerca che attraversa scienza, arte ed esperienza religiosa.

Il primo volume muove dall’immagine e dalla parola: Sul Makovec, Vie e centri, La prospettiva rovesciata, La scienza come descrizione simbolica, Dialettica, Antinomia del linguaggio, Il termine, La struttura della parola, La magicità della parola e L’onomatodossia come presupposto filosofico. Il percorso si allarga agli strumenti e al corpo, all’organoproiezione, al rapporto fra microcosmo e macrocosmo, fino al problema della forma, dell’intero e della sezione aurea.

La cura italiana accompagna il lettore nella complessità del pensiero florenskiano con attenzione alla precisione concettuale e alla qualità letteraria. Introduzioni, note e apparati distinguono gli scritti compiuti dai materiali preparatori e dalle testimonianze non autografe, rispettando i diversi stati della scrittura.

L’opera è proposta in due volumi: questo primo tomo comprende le Parti I–III; il secondo raccoglie le Parti IV–IX. La qualifica di «prima traduzione integrale italiana» si riferisce al corpus florenskiano delimitato nella nota al testo ed è formulata allo stato delle ricerche bibliografiche condotte per questa edizione.

Collana Le forme dell’umano. Introduzioni: Luigi Gaggero. Traduzione e apparati: Ad Veritatem.