La Guerre de Troie ou la fin de l'Illiade #997146

C’est au milieu du XVe siècle que le nom de Quintus fut tiré de l’oubli par le cardinal Bessarion.
Cet illustre savant, né à Trébizonde en 1395, avait d’abord été évêque de Nicée, puis il s’était fixé à Rome, et sa maison y devint l’asile et le rendez-vous de tous ceux qui aimaient les lettres anciennes. Les ambassades dont il fut plusieurs fois chargé en Europe par le Saint-Siège ne l’empêchèrent pas de traduire en latin plusieurs ouvrages grecs et de recueillir partout les manuscrits égarés dans les monastères ou menacés par le temps.
Il découvrit ainsi au fond de la Calabre, dans une vieille église de Saint-Nicolas, près d’Otrante, le grand poème grec dont nous publions aujourd’hui la traduction : de là le surnom de Calaber ou Calabrais longtemps ajouté au nom de Quintus. Malgré l’autorité de Bessarion, malgré l’enthousiasme qui accueillait alors les moindres ouvrages de l’antiquité, celui-ci considérable pourtant par son étendue et par sa valeur