La guerra del Peloponneso in italiano moderno - Nuova traduzione in italiano moderno del capolavoro di Tucidide per studenti e lettori di oggi, con ampio apparato interpretativo, contesto storico e annotazioni #976658

Atene contro Sparta. La democrazia marittima contro la potenza militare terrestre. L’impero contro la paura dell’impero. Con La Guerra del Peloponneso, Tucidide non racconta soltanto una guerra antica: inventa il modo moderno di comprendere il potere. Il conflitto che devastò la Grecia tra il 431 e il 404 a.C. diventa nelle sue pagine una diagnosi implacabile della politica internazionale: le alleanze, la propaganda, l’ambizione, il terrore, l’interesse, il prestigio e l’errore strategico.
Da quest’opera nasce una delle idee più citate della geopolitica contemporanea: la “trappola di Tucidide”, il rischio che una potenza in ascesa e una potenza dominante finiscano per scontrarsi. Un concetto tornato al centro del dibattito mondiale dopo che Xi Jinping lo ha richiamato parlando con Donald Trump del rapporto tra Cina e Stati Uniti.
Questa nuova edizione, pensata per studenti e lettori di oggi, restituisce in italiano moderno uno dei testi più lucidi e spietati mai scritti sulla guerra. Un’opera indispensabile per capire non soltanto la Grecia antica, ma il modo in cui gli uomini, ancora oggi, trasformano il conflitto politico in destino storico. Un classico assoluto della storia e del pensiero politico, finalmente restituito in una lingua chiara, potente e contemporanea.