La Goccia #986481

Finalista Lambda Literary Award

…

"Cosa c’era di credibile in questo mondo, in chi lo governava, in quello che stavano facendo al pianeta e gli uni agli altri? In cosa credeva Trina con assoluta certezza? Che il sole sorgesse al mattino? Che il cielo fosse azzurro? Cosa c’era di più mutevole delle sue stesse percezioni?"

…


“Un luogo comune è che le ambientazioni utopiche siano noiose, monolitiche, didascaliche e che producano cattiva narrativa. Quanto siamo fortunati ad avere Chana Porter, che con questo libro commovente e bellissimo spazza via simili sciocchezze.”
China Miéville

“In un’epoca di cupe distopie, La Goccia di Chana Porter è un raro esempio di genuina speranza utopica. Porter ci mostra che la fine del mondo è la parte facile. È l’inizio la vera sfida.”
Rachel Pollack, autrice di Godmother Night

“La storia di un’invasione aliena unica nel suo genere che si concentra sull’essere umano e sui mille modi in cui vediamo – e non vediamo – il nostro mondo. Ipnotico.”
Jeff VanderMeer, autore della Trilogia dell’Area X 

“E se diventare tutt’uno con l’universo fosse facile come bere un drink a una festa? Con La Goccia si scopre che anche dopo l’illuminazione continuiamo a battibeccare con i nostri partner, a preoccuparci della moda e a bere qualche bicchiere di troppo. Meravigliosa opera speculativa che fonde i cliché del primo contatto, la fantasia tecno-utopica, il gender e una sorta di fan fiction sull’ayahuasca, La Goccia di Chana Porter immagina un mondo ancora più nuovo e audace.” Eugene Lim, autore di Dear Cyborgs

…


Immagina un mondo dove il conflitto è svanito, la scarsità è un ricordo e ogni desiderio fisico può manifestarsi in un istante. Questa è la Terra dopo l’arrivo della Goccia, un’entità aliena benevola che ha rimosso le barriere tra gli esseri viventi, rendendo la realtà malleabile come un sogno lucido.

In questa utopia psichedelica vive Trina, una donna trans che assiste alla trasformazione del pianeta con un misto di meraviglia e scetticismo. Quando però sua moglie Deeba decide di utilizzare il potere della Goccia per “rinascere”, il mondo perfetto di Trina va in frantumi.
Inizia così un viaggio surreale attraverso un’America irriconoscibile, dove le persone possono diventare alberi, cambiare etnia o restare giovani per sempre. Trina dovrà affrontare la domanda più difficile: se tutto è possibile e il dolore sembra cancellato, cosa resta di autentico nella nostra esperienza? 

La Goccia è un’esplorazione visionaria e profondamente umana sulla perdita, sul consenso e sul prezzo che siamo disposti a pagare per la felicità assoluta.

…

Chana Porter

Romanziera, drammaturga, insegnante, Chana Porter è anche co-fondatrice dell’Octavia Project, un programma di scrittura e materie scientifiche rivolto a persone giovani trans e non-binarie, che utilizza la narrativa speculativa per immaginare nuove possibilità per il nostro mondo.
Come drammaturga, le sue opere sono state prodotte e sviluppate presso realtà come New Georges, Playwrights Horizons, Cherry Lane, Target Margin e molte altre.
Attualmente sta adattando il romanzo I reietti dell’altro pianeta di Ursula K. Le Guin in un’opera lirica, insieme a Ted Hearne, due volte finalista ai premi Grammy e Pulitzer, per Wild Up, pluripremiata ensemble di Los Angeles, dove Chana Porter vive.

… 

Traduzione

Giulia Lenti viene dalle montagne di Lecco e traduce fantascienza e fantasy.