Dalla parte di Swann - Il primo Proust della memoria, dell’infanzia e dei luoghi sognati, finalmente in italiano moderno con ampio apparato interpretativo per studenti e lettori di oggi #987974

Una stanza buia. Un risveglio incerto. Un bambino che aspetta il bacio della madre. Una tazza di tè. Una madeleine. E all’improvviso, un intero mondo che ritorna.
In questa edizione speciale di Dalla parte di Swann, Fermento propone Combray e Nomi di paesi: Il nome, il cuore più intimo e originario del primo Proust: l’infanzia, la memoria involontaria, il desiderio, la lettura, i luoghi, il potere evocativo dei nomi.
La scelta di non includere Un amore di Swann, pubblicato da Fermento in un’edizione autonoma di grande successo, permette di valorizzare due percorsi diversi e complementari: da una parte il romanzo breve dell’ossessione amorosa di Swann e Odette. Dall’altra, in questo volume, la nascita dello sguardo proustiano, il ritorno di Combray e la scoperta che il tempo perduto può riaffiorare attraverso una sensazione.
Questa nuova traduzione in italiano moderno vi offre Proust in un linguaggio fluido, chiaro e scorrevole, pensato per studenti e lettori di oggi. Non un classico da temere, ma un’esperienza da attraversare: il racconto di come la memoria possa salvare dall’oblio ciò che credevamo scomparso.
Un’edizione ideale per entrare nella Recherche dal suo punto più luminoso: là dove il passato smette di essere passato e torna vivo nella coscienza di chi ricorda.
I tre motivi per leggerlo oggi con Fermento
• Per entrare nella Recherche attraverso il suo nucleo più accessibile e affascinante: Combray, la madeleine, l’infanzia e la memoria involontaria.
• Per leggere Proust in italiano moderno, con una traduzione fluida che rende più chiara la ricchezza del testo senza impoverirla.
• Per scoprire un’edizione speciale e mirata, complementare a Un amore di Swann, pensata per valorizzare il Proust della memoria, dei luoghi e dei nomi.