UPANIṢAD Il trattato sulla scienza della spiritualità - Edizione in italiano del testo UPANIṢADS - THE TREATISES ON THE SCIENCE OF SPIRITUALITY traduzione e note a cura di Fabio MILIONI #814712

L'esigenza di spiritualità è largamente diffusa; il problema è che trovano sempre meno riferimenti solidi e credibili dove esprimerla. Tale esigenza è in controtendenza alla cultura dominante che veicola in modo quasi ossessivo i principi del riduzionismo materialista che esalta l'edonismo fine a sé stesso e quindi sempre insoddisfacente, in cambio della rinuncia alla dimensione del Sacro. Tale inquinamento, fortemente pervasivo, cerca in vario modo di penetrare - svilendole e sterilizzandole - in tutte le sorgenti di Sapienza che rappresentano le radici della Tradizione Occidentale: filosofia/metafisica e Religioni. Malgrado ciò, l'esigenza di Spiritualità mantiene viva la domanda "Chi sono io?", da cui il disagio esistenziale che mette in discussione l'approccio esclusivamente fisico/exoterico ovvero materialista dell'esistenza. Per chiunque senta il desiderio e lo stimolo di affrontare la Via (Sādhana) operativa dello Yoga della Tradizione, lo studio e la riflessione/concentrazione/meditazione dei testi Sacri è un passo obbligato. Le Upaniṣad, a tale scopo, rappresentano un riferimento fondamentale, unitamente alla Bhagavadgītā ed i Brahmasūtra. Consideriamo questo testo sia un'ottima introduzione per coloro che desiderano avvicinarsi alla Sapienza delle Upaniṣad, sia per coloro che, avendole già lette, desiderano acquisire un quadro sintetico ricco di stimoli e utili correlazioni. In entrambi i casi, è un testo che riteniamo possa essere di grande ausilio per tutti coloro che desiderano percorre il luminoso sentiero dello Yoga, correttamente inserito nel più ampio orizzonte del Sanatana Dhārma. Siamo grati all'Autore per averci consentito di curarne la traduzione e darla alle stampe rendendola disponibile per i lettori di lingua italiana. "È per me motivo di grande soddisfazione e felicità che le nostre sorelle e i nostri fratelli italiani siano interessati allo studio della scienza della spiritualità che i venerati Saggi dell'antica India rivelarono al mondo, migliaia di anni fa. Le Upaniṣad costituiscono il ricco patrimonio filosofico dell'India. La filosofia spirituale indiana si distingue tra tutte le altre filosofie, per la sua struttura razionale e la sintesi unica di materiale e spirituale. Questo libro mette in risalto la gloria unificante delle Upaniṣad attraverso lo studio delle undici Upaniṣad più importanti. Troverete qui il vero significato interiore delle parole criptiche usate nelle Upaniṣad. Vedrete in questo libro il fatto interessante che tutti i concetti di carità, moralità, codici sociali, giusto e sbagliato, virtù e vizio, bene e male, ecc. sono derivati del concetto ultimo di SAT-CHIT-ĀNANDA che è il principio dominante del mondo. Troverete anche le risposte date dalle Upaniṣad alle domande se esiste qualche Dio e, se sì, chi e cosa è. Con molta umiltà presento questo libro ai lettori italiani. Con amore, Karthikeyan Sreedharan." https://loyogadellatradizione.com https://independent.academia.edu/bordonililiana https://independent.academia.edu/FabioMilioni https://yogaromapuntoit.wordpress.com/liliana-bordoni/https://yogaromapuntoit.wordpress.com/fabio-milioni/