L’erbario completo (Tradotto) (Illustrato) - Le erbe medicinali e i rimedi della tradizione astrologica #1014465

Questa edizione comprende:
• Nuova traduzione italiana
• Introduzione critica
• 104 illustrazioni

Un erbario che si legge come un pamphlet, e che si apre con un’idea semplice e radicale: le medicine utili crescono lungo i sentieri, nei campi, sui muri di casa, e chiunque può imparare a riconoscerle. Nicholas Culpeper le descrive con la voce di chi le ha raccolte, provate e consigliate, e con una franchezza che rende il libro vivo pagina dopo pagina.

Il volume è un repertorio alfabetico di erbe e piante: per ognuna una descrizione, il luogo e la stagione in cui cresce, e poi la sezione che Culpeper chiama «Governo e Virtù», dove la pianta è assegnata a un pianeta o a un segno zodiacale e se ne spiegano le proprietà curative. Accanto, le istruzioni per preparare decotti, sciroppi, unguenti, acque distillate ed empiastri, e i consigli per i mali più diversi: stomaco, fegato, milza, utero, ferite, avvelenamenti. E poi Culpeper interrompe, commenta, racconta aneddoti, si prende gioco dei medici, si rivolge alle lettrici e ripete che il sapere medico appartiene a chi ne ha bisogno.

Questa edizione italiana è una traduzione letteraria pensata per essere letta oggi: naturale e viva nella lingua di chi legge, fedele alla sostanza, alla voce, al tono e alle immagini di Culpeper, così che la sua ironia, le sue polemiche e la sua passione civile arrivino intatte al lettore di oggi.

Ad aprire il volume, prima del testo dell’autore, un’introduzione critica che ricostruisce la figura di Culpeper, il suo mondo e l’impianto astrologico dell’opera.

Se ti interessa la fitoterapia, se ti affascina un sapere che si tramanda con le mani e con gli occhi, questo è un volume da aggiungere alla tua biblioteca: da leggere di seguito come un racconto e da tenere a portata di mano ogni volta che vuoi sapere che cosa hai davanti.