The Happy Prince and Other Tales Der Glückliche Prinz und Andere Märchen - Bilingual Edition (English–German) #995410

This bilingual edition of The Happy Prince and Other Tales has been created to serve both as a literary experience and as a learning tool for students and readers who wish to improve their English or German.
In this book, the left-hand pages present the original English text, while the right-hand pages offer the German translation, printed in italic type to distinguish it easily from the English version.
Every effort has been made to ensure that the German translation follows the English text as closely as possible—sentence by sentence—so that readers can clearly recognize the meaning and structure of each expression. This format allows language learners to compare the two languages in a natural and intuitive way, deepening both comprehension and appreciation of Oscar Wilde's unique style.
Whether you are studying English, exploring German, or simply rediscovering a literary classic, we hope this edition will guide you through the elegance, irony, and beauty of Wilde's masterpiece.
---
Diese zweisprachige Ausgabe von Der Glückliche Prinz und Andere Märchen wurde sowohl als literarisches Leseerlebnis als auch als Lernhilfe für Schülerinnen, Schüler und Leserinnen und Leser geschaffen, die ihre Englisch- oder Deutschkenntnisse verbessern möchten.
In diesem Buch enthalten die linken Seiten den englischen Originaltext, während die rechten Seiten die deutsche Übersetzung zeigen, die in kursiver Schrift gesetzt ist, damit sie sich leicht vom englischen Text unterscheiden lässt.
Es wurde großer Wert darauf gelegt, dass die deutsche Übersetzung dem englischen Original möglichst genau folgt – Satz für Satz –, sodass Leserinnen und Leser die Bedeutung und den Aufbau jeder einzelnen Formulierung klar erkennen können. Dieses Format ermöglicht es Sprachlernenden, beide Sprachen auf natürliche und intuitive Weise miteinander zu vergleichen und dabei sowohl ihr Sprachverständnis als auch ihre Wertschätzung für Oscar Wildes einzigartigen Stil zu vertiefen.
Ganz gleich, ob Sie Englisch lernen, Ihre Deutschkenntnisse erweitern oder einen literarischen Klassiker neu entdecken möchten – wir hoffen, dass diese Ausgabe Sie durch die Eleganz, die Ironie und die Schönheit von Oscar Wildes Meisterwerk begleiten wird.