C'è una notte all'anno in cui i confini tra sogno e realtà si dissolvono, e i morti tornano a cercare giustizia.Siamo nell'Ucraina dell'Ottocento. Il giovane cosacco Levkó ama la bella Ganna, ma il padre, il burbero capo del villaggio, si oppone alle nozze. Per convincerlo, Levkó dovrà compiere un'impresa che nessuno oserebbe tentare.
In una notte di maggio, tra il chiaro di luna che si riflette sulle acque del Dnipro e il profumo dei meli in fiore, il ragazzo si addentra nel bosco che circonda la vecchia casa signorile. La leggenda narra che in quella casa viveva un tempo un
sótnik con una figlia bellissima, uccisa dalla matrigna-strega. Da allora, l'annegata vaga nelle notti di luna, in attesa di giustizia.
E quando Levkó si addormenta sulla riva del laghetto, il confine tra i due mondi si apre. L'annegata gli appare in sogno, gli chiede aiuto e gli svela un segreto che cambierà per sempre il suo destino.
Il capolavoro giovanile di Nikolaj Gogol'Pubblicato nel 1830 ne
Le serate in un hùtir vicino a Dykanka,
Notte di maggio è uno dei racconti più affascinanti di Gogol'. Scritto quando l'autore aveva appena ventun anni, il racconto è già un capolavoro di atmosfera e di scrittura: la descrizione della notte ucraina, con la sua luna maestosa e il suo profumo di fiori, è considerata tra le più belle della letteratura russa.
Gogol' mescola con maestria il realismo della vita contadina, il folklore ucraino, il gotico e il soprannaturale. Streghe, annegate, canti notturni e sogni profetici si intrecciano in una storia d'amore che è anche una riflessione sul destino e sulla giustizia.
Perché leggere Notte di maggio, ovvero L'annegata- Un classico della letteratura russa: Gogol' è uno dei più grandi narratori di tutti i tempi. Il suo umorismo, la sua ironia e la sua capacità di creare atmosfere sono qui al loro apice.
- Una storia d'amore e mistero: l'amore di Levkó e Ganna è tenero e appassionato, ma è messo alla prova dal padre, dalle superstizioni e da un segreto che viene dal passato.
- Un viaggio nel folklore ucraino: streghe, annegate, canti popolari, leggende antiche: il racconto è un'affascinante immersione nella cultura e nelle tradizioni dell'Ucraina ottocentesca.
- Un'atmosfera indimenticabile: la notte di maggio, il laghetto illuminato dalla luna, il profumo dei meli, il fruscio dei pioppi: Gogol' dipinge un quadro che resta impresso nella memoria.
- Un finale che sorprende: il sogno di Levkó non è solo un sogno. La verità che scopre cambierà tutto, e il lettore resterà incantato fino all'ultima riga.
Cosa rende unica questa edizione- Edizione filologica: il testo è stato tradotto con cura, preservando le parole in ucraino e l'atmosfera dell'originale.
- Numerose note al testo: ogni riferimento culturale, storico o linguistico viene spiegato per permettere al lettore di immergersi completamente nell'Ucraina di Gogol'.
- Traduzione curata: realizzata da un team di traduttori sotto la supervisione di Bruno Osimo, questa versione rende giustizia alla complessità linguistica e culturale di uno dei più grandi scrittori russi.
Un racconto che inizia come una fiaba e si trasforma in un mistero«La conoscete la notte ucraina? O, voi non conoscete la notte ucraina! Guardatela bene. Dall'alto del cielo la luna guarda giù. L'infinita volta celeste si è aperta, si è estesa in un'infinità sempre più vasta. Brucia e respira. Tutta la terra è avvolta da una luce argentata; e l'aria meravigliosa profuma di fresco, ed è piena di beatitudine, e smuove un oceano di fragranze. Notte divina! Notte incantevole!»Così Gogol' apre il secondo capitolo del racconto, e subito il lettore è trasportato in un mondo di luce, profumi e mistero. È in questa notte incantata che Levkó incontrerà l'annegata e scoprirà il segreto che gli aprirà la strada verso la felicità.
Un classico per tuttiChe siate amanti della letteratura russa, appassionati di storie gotiche e di folklore, o semplicemente in cerca di una storia d'amore avvolgente e misteriosa,
Notte di maggio vi conquisterà con la sua scrittura magistrale e la sua atmosfera indimenticabile.
Acquista ora e lasciati incantare dalla notte più magica e misteriosa del folklore ucraino.
