Infanzia - Il tempo che non torna più La prima opera di Tolstój in edizione filologica e integrale #722513

«Felice, felice, tempo dell'infanzia che non torna più!»
Così scriveva Lev Tolstoj nella sua prima opera letteraria, un romanzo che ancora oggi, a più di centosettant'anni dalla pubblicazione, conserva intatta la sua forza evocativa e la sua profondità psicologica.
Infanzia è il racconto di un ragazzo di dieci anni, Nikòlen'ka, che si affaccia alla vita tra la tenuta di campagna e la Mosca dell'Ottocento. Ma è molto più di questo: è un viaggio nei meandri dell'animo umano, una riflessione sulla memoria, sull'amore, sulla perdita e sulla scoperta di sé.
Il romanzo d'esordio del più grande scrittore russo.
Pubblicato nel 1852 sulla rivista Il contemporaneo, Infanzia fu il primo passo di un giovane Tolstoj verso la gloria letteraria. Con una scrittura già matura e una sensibilità fuori dal comune, l'autore di Guerra e pace e Anna Karenina ci regala un'opera che è insieme autobiografia e romanzo di formazione, capace di parlare al cuore di ogni lettore, di ogni epoca.
Cosa troverai in questo libro
Un Bildungsroman che accompagna il protagonista attraverso le gioie e i dolori dell'infanzia, in un mondo fatto di:

• Personaggi indimenticabili: il severo ma tenero maestro Karl Ivànyč, la dolcissima maman, il misterioso pellegrino Griša, la fedele serva Natàl'â Sàvišna, il fascinoso e distaccato padre, e i compagni di giochi che segnano i primi turbamenti del cuore.
• Scene di vita che restano impresse: la sveglia con lo schiacciamosche di Karl Ivànyč, le lunghe lezioni in classe, le emozioni della prima caccia, il primo amore per la bella Sònečka, l'imbarazzo di un ballo andato male, e il dolore straziante della perdita della madre.
• Uno sguardo profondo nell'animo infantile: Tolstoj non si limita a raccontare cosa fa il suo protagonista, ma ci mostra cosa prova, cosa pensa, come vive le gioie e le sofferenze con un'intensità che solo un grande scrittore sa restituire.
• Un affresco della Russia dell'Ottocento: tra nobili e servi della gleba, tra tenute di campagna e salotti moscoviti, il romanzo è anche una finestra su un mondo scomparso, ricco di usanze, dettagli e atmosfere.

Perché leggere Infanzia oggi

• Perché è un classico senza tempo: i sentimenti, le paure, le gioie e i dolori di Nikòlen'ka sono gli stessi che ogni bambino, ogni adulto, continua a provare.
• Perché è il punto di partenza per conoscere Tolstoj: chi ama i grandi romanzi dello scrittore russo troverà qui le radici della sua poetica e della sua visione del mondo.
• Perché è una lettura breve ma intensa: a differenza dei capolavori fiume, Infanzia è un romanzo che si legge tutto d'un fiato, ma che resta nel cuore a lungo.
• Perché la nostalgia non è mai stata così bella: come dice il sottotitolo, Il tempo che non torna più è un'evocazione di quell'età perduta che tutti portiamo dentro, e che Tolstoj sa rendere viva e palpitante.

Un'edizione filologica integrale
Questa edizione, curata e tradotta da Bruno Osimo, restituisce al lettore il testo integrale di Infanzia nella sua versione più fedele e completa. Il curatore ha mantenuto in traslitterazione tutte le parole russe relative a cibi, vestiti, credenze e usanze, arricchendo il testo di note esplicative che permettono di immergersi pienamente nell'atmosfera della Russia ottocentesca.
Perché questa edizione è diversa dalle altre:

• Traduzione filologica: realizzata ex novo, fedele allo spirito e alla lettera dell'originale.
• Note esplicative: per comprendere ogni riferimento culturale, ogni usanza, ogni parola russa.
• Traslitterazione ISO 9: per una corretta pronuncia dei nomi e dei termini russi.
• Edizione integrale: nessun taglio, nessuna censura, il romanzo come Tolstoj lo scrisse.

A chi si rivolge questo libro

• Ai lettori di classici che vogliono scoprire o riscoprire il primo capolavoro di Tolstoj.
• Agli studenti di letteratura russa, di psicologia e di scienze della formazione.
• A chi ama i romanzi di formazione e le storie che raccontano il passaggio dall'infanzia all'adolescenza.
• A chi cerca una lettura profonda ma accessibile, capace di emozionare e far riflettere.

Cosa dicono di Infanzia
«Tolstoj è il più grande scrittore russo, e la sua Infanzia è già un capolavoro di profondità psicologica e di grazia narrativa.»
«Un libro che ti fa ricordare chi eri da bambino, e ti fa capire chi sei diventato.»
Dalla stessa collana
Se Infanzia ti ha conquistato, scopri anche gli altri titoli della collana dedicata a Tolstoj, curati da Bruno Osimo:

• Imparare a scrivere dai bambini
• Sonata «Kreutzer»
• Il desiderio sessuale
• Il parassitismo
• Su ciò che viene chiamato «arte»
• Religione e morale

Ordina la tua copia oggi stesso
Infanzia non è solo un libro. È un viaggio nel tempo, un abbraccio alla parte più autentica di noi stessi. È il racconto di un'epoca e di un sentimento universale: la malinconia per ciò che è stato e non tornerà.
«Felice, felice, tempo dell'infanzia che non torna più!»
Nella sua lunga vita, Tolstój fu dapprima uno scrittore tradizionale, nel senso aristocratico del termine, per poi rinnegare completamente la propria attività e dedicarsi perlopiù a saggi di natura etica e didascalica negli ultimi trent’anni della propria vita. In questa seconda parte della vita, se non fosse stato per la moglie che gliel’ha impedito, avrebbe anche rinnegato la paternità di Guerra e pace e Anna Karénina e rinunciato ai proventi dei relativi diritti d’autore.
L’opera qui presentata è in sostanza la sua prima opera letteraria. Nel 1952 Tolstoj aveva ventiquattro anni, e questo è di fatto un memoir sui suoi primi anni di vita, con la modifica finzionale del personaggio della madre, che nella realtà era morta quando lui aveva due anni.
Si colloca nel nutrito filone delle opere autobiografiche scritte da figli di famiglia colta e benestante (Tolstoj era conte e visse fino a poche settimane dalla morte nella sua tenuta di Âsnaâ Polâna).
Il ragazzo che narra ha ancora ricordi freschi della prima infanzia e descrive con notevole profondità psicologica gli stati d’animo e le situazioni in cui si è trovato. È un Bildungsroman in cui gli elementi più preziosi stanno nei dettagli sugli oggetti, le usanze, i personaggi. Per curare questo aspetto, tutte le parole russe relative a cibi, vestiti, credenze, usanze sono state mantenute traslitterate, con note. Si capisce, leggendolo, come si viveva negli anni Trenta nell’Impero russo, sia nelle famiglie nobili sia tra i servi della gleba.