I dolori di Satana (Tradotto) (Annotato) #1015210

Questa edizione comprende:
• Nuova traduzione italiana
• Introduzione critica
• Note al testo

Che cosa succede a un uomo che, da un giorno all'altro, può comprare tutto? Geoffrey Tempest, scrittore povero e affamato nella Londra dei salotti, delle redazioni e delle case da gioco, eredita una fortuna enorme e conosce il principe Lucio Rimânez: colto, bellissimo, cortese, capace di aprire ogni porta. È Satana, ma non il mostro cornuto delle prediche: è un gentiluomo malinconico che osserva, con stanchezza e stupore, quanto poco serva perché gli uomini si vendano. Intorno a lui si muove un romanzo che è insieme favola faustiana, storia gotica di apparizioni e specchi, e satira feroce di un mondo che compra le recensioni, le case, i matrimoni, la fama. Il patto non si firma con il sangue: si accetta, un giorno alla volta.

Con I dolori di Satana, Marie Corelli ci consegna una commedia nera del denaro e dell'ipocrisia, dove la tentazione non è un rito straordinario ma l'ordinaria amministrazione della ricchezza, e dove il male più inquietante è quello che si siede accanto a noi, in salotto, con perfetta educazione.

Questa edizione nasce da una traduzione letteraria pensata per essere letta oggi: una lingua naturale e viva, che restituisce la voce, il tono e le immagini di Corelli con fedeltà alla sostanza del testo. La prosa scorre, i dialoghi suonano, il sarcasmo arriva intatto, e la storia mantiene tutta la sua carica di fascino e di inquietudine.

Il volume si apre con un'introduzione critica che accompagna il lettore tra i temi del romanzo: il potere corruttore del denaro, la fame di successo, la figura di un Satana disincantato e sofferente, molto più vicino di quanto si immagini alle ambizioni e alle contraddizioni di chi legge.

Aggiungi I dolori di Satana alla tua biblioteca: c'è un diavolo, tra queste pagine, che aspetta soltanto di essere ascoltato.