Faust in italiano moderno - Nuova traduzione in prosa moderna per studenti e lettori di oggi del capolavoro di Goethe sul patto tra l’uomo e il diavolo, con guida ai temi e ai personaggi, apparato interpretativo e annotazioni #994596

► NUOVA TRADUZIONE IN ITALIANO MODERNO – Una lingua chiara, scorrevole e fedele restituisce finalmente tutta la forza del capolavoro di Goethe, senza le barriere delle traduzioni antiquate.
► TESTO INTEGRALE DELLE DUE PARTI – Dalla tragedia di Margherita al viaggio tra politica, mito, scienza e modernità: l’intero percorso di Faust in un solo volume.
► INTRODUZIONE E GUIDE ALLA LETTURA – Struttura, temi e personaggi vengono spiegati con chiarezza per orientarsi anche nelle scene più complesse dell’opera.
► APPARATO INTERPRETATIVO PER STUDENTI E LETTORI DI OGGI – Domande e risposte approfondiscono il patto con il diavolo, il desiderio, la responsabilità, il progresso e la possibilità della salvezza.
► SAGGIO SUL MITO DEL PATTO DIABOLICO – Un percorso brillante e coinvolgente nel fascino immortale dell’uomo che pretende dalla vita più di quanto la vita sembri disposta a concedergli.
► ANNOTAZIONI STORICHE, FILOSOFICHE E MITOLOGICHE – Riferimenti biblici, figure classiche, simboli e concetti vengono illustrati senza interrompere il piacere della lettura.
Faust conosce tutto ciò che un uomo del suo tempo potrebbe conoscere, ma sente di non avere ancora compreso nulla. I libri non gli bastano, la fede non riesce più a sostenerlo e la vita gli appare troppo stretta per il suo desiderio.
Quando Mefistofele gli propone di accompagnarlo attraverso ogni piacere e ogni esperienza, Faust accetta una scommessa estrema: il diavolo potrà impossessarsi di lui soltanto quando vivrà un istante tanto perfetto da desiderare che non finisca mai.
Comincia così uno dei viaggi più ambiziosi della letteratura. Faust attraversa amore, seduzione, colpa, magia, politica, denaro, guerra, arte, mito e trasformazione della natura. Ma quanto può spingersi lontano un uomo prima che la propria aspirazione si trasformi in distruzione? Il desiderio di infinito è una forma di grandezza o il più raffinato degli egoismi? E può esistere salvezza per chi ha continuato a cercare senza imparare in tempo a vedere le persone incontrate lungo il cammino?
Con questa nuova traduzione in italiano moderno, Faust torna a essere ciò che è sempre stato: non un monumento distante, ma un’opera viva, ironica, tragica e sorprendentemente contemporanea. La storia definitiva dell’uomo che vuole tutto, del diavolo che crede di conoscerne il prezzo e di una scommessa che riguarda ancora ciascuno di noi.