La fiaba russa che incanta da secoli, con testo russo a fronte.C'era una volta, in un regno lontano, una fanciulla di nome Vasilìsa, così bella che tutti la chiamavano "la Bellissima". Dopo la morte della madre, ricevette in dono una bambola magica—l'ultimo dono di una madre morente, capace di proteggerla e darle consiglio nei momenti di bisogno.
Ma la felicità di Vasilìsa finì quando il padre si risposò con una vedova crudele. Insieme alle sue due figlie, la matrigna cominciò a tormentare la povera ragazza con ogni sorta di fatica, nella speranza che il lavoro e il sole la rendessero brutta e sfiorita.
Invece Vasilìsa diventava ogni giorno più bella, perché la sua bambolina magica l'aiutava in segreto.
Un giorno, la matrigna spense tutte le luci della casa e mandò Vasilìsa nella foresta fitta e intricata—dove viveva la terribile Baba-Jagà, la strega che mangia gli uomini.
Vasilìsa, tremante di paura, si addentrò nel bosco. Lì incontrò tre misteriosi cavalieri—uno bianco, uno rosso, uno nero—e giunse alla casa della strega, circondata da un recinto di ossa umane e teschi dagli occhi fiammeggianti.
Sopravviverà Vasilìsa? Riuscirà a superare le prove della strega e a tornare a casa con il fuoco? E chi è il cavaliere nero che galoppa fino al cancello di Baba-Jagà?
Scopri la magica storia di Vasilìsa la Bellissima—la Cenerentola russa che incontra Baba-Jagà—in questa edizione bilingue con testo russo a fronte.
Perché leggere questa edizione?- Testo russo a fronte — perfetto per studenti e amanti della lingua russa.
- Una fiaba senza tempo — tra le più amate del folklore slavo, raccolta da Aleksandr Afanàs'ev.
- Magia e avventura — una bambola parlante, una strega terrificante, e un lieto fine che scalda il cuore.
- Cultura russa — scopri le tradizioni, i personaggi e l'immaginario della Russia profonda.
- Edizione integrale — la fiaba completa, con traduzione italiana a fronte.
Chi dovrebbe leggere questo libro?- Studenti di russo — il testo a fronte permette di imparare la lingua attraverso una storia avvincente.
- Amanti delle fiabe — una delle più belle fiabe russe, ricca di magia e insegnamenti.
- Genitori e bambini — una storia perfetta da leggere ad alta voce.
- Appassionati di folklore — scopri i personaggi iconici del folklore slavo: Baba-Jagà, il cavaliere bianco, la bambola magica.
- Curiosi di cultura russa — un viaggio nell'immaginario e nelle tradizioni della Russia.
Cosa rende unica questa storia?Vasilìsa la Bellissima è molto più di una semplice fiaba. È una storia di coraggio, di fede e di amore materno che vince ogni ostacolo. La bambola magica, dono della madre morente, rappresenta la voce della coscienza e della saggezza che guida l'eroina attraverso le prove più difficili.
Baba-Jagà, la strega della foresta, è uno dei personaggi più affascinanti del folklore slavo: non è semplicemente cattiva, ma una figura ambivalente che mette alla prova l'eroina. Vasilìsa, con la sua umiltà e il suo coraggio, supera le prove e ottiene ciò che cerca—e molto di più.
La storia insegna che la bontà, la pazienza e la fede vengono sempre ricompensate, e che la luce della verità (simbolizzata dal fuoco) trionfa sulle tenebre dell'ingiustizia.
Edizione bilingue — Testo russo a fronteQuesta edizione presenta il testo originale russo della fiaba, raccolta da Aleksandr Afanàs'ev, con la traduzione italiana a fronte. È lo strumento ideale per chi studia il russo o per chi desidera leggere la fiaba nella sua lingua originale, confrontandola con la traduzione.
Scopri la magia della Russia.Acquista ora. Unisciti a Vasilìsa nel suo viaggio indimenticabile.
