The Churches and Monasteries of Egypt and Some Neighbouring Countries - Attributed to Abu Salih, the Armenian #244536

The History attributed to Abû Sâlih the Armenian is here edited for the first time, by the kind permission of the Minister of Public Instruction and of the Administrator of the National Library in Paris, from the unique MS. purchased by Vansleb in Egypt in the seventeenth century, and now preserved in that Institution. The present edition is based upon a copy made by the editor from the original, which he afterwards had the advantage of comparing with another copy most liberally placed at his disposal by M. I'Abbe Hyvcrnat, together with the results of a collation by Professor Ignazio Guidi. To these eminent scholars, therefore, the editor begs to express his deepest gratitude. Professor Margoliouth has also had the goodness to look through both the copy of the text and the translation, and to elucidate many points of difficulty. Mr. Alfred Butler, whose book on the Coptic Churches forms the only work of importance existing on that subject, has generously consented to aid in the interpretation of an obscure author by his knowledge of Coptic history and archaeology; and his contributions to the work are by no means limited to the notes which bear his initials. The system adopted in the transcription of Arabic names is similar to that used in Mr. Butler's Coptic Churches.