La storia di Mahajanaka #583156

Libro scritto da Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX), compianto beneamato sovrano della Thailandia. Egli ascoltò un sermone riguardante la visita del Re Mahajanaka al Parco Reale della città di Mithila, all'ingresso del quale si trovavano due alberi di mango, uno carico di frutti e l'altro totalmente privo. Il sovrano assaggiò un mango squisito e poi entrò nel parco. Quando tornò fuori, vide che l'albero dai frutti saporiti era stato distrutto e abbattuto, mentre l'altro albero si ergeva sempre superbo. Il racconto stava a significare che le cose buone, di buona qualità, sono bersaglio dell'avidità e sono esposte al pericolo. Sua Maestà tradusse la storia in inglese dal testo thailandese e realizzò in seguito questa versione a fumetti, ricca di bei disegni colorati, per renderla più facilmente comprensibile a tutti. La storia mette inoltre in risalto le virtù di illuminata saggezza e di estrema perseveranza praticate dal Re Mahajanaka. Questa traduzione del testo inglese è fatta a scopo di studio o di esame critico, non a scopo di lucro.