Das Buch Henoch - Herausegeben, im Auftrage der Kirchenväter-Commission der Königl, Preussischen Akademie der Wissenschaften von Joh, Flemming und L. Radermacher #253547

Das Buch Henoch, welches wir hier griechisch und in deutscher Übersetzung des äthiopischen Textes vorlegen, gehört strenggenommen nicht in den Kreis der »griechischen christlichen Schriftsteller«, da es in vorchristlicher Zeit auf jüdischem Boden erwachsen ist, aber sein vorwiegend apokalyptischer Ideenkreis war von solchem Einfluss auf die gleichzeitige und unmittelbar folgende jüdische und neutestamentliche Litteratur, und bei den älteren Kirchenvätern und Apologeten griechischer wie lateinischer Zunge erfreute es sich eines solchen Ansehens, dass seine Aufnahme in diese Sammlung gerechtfertigt erscheint.<br><br>Das semitische Original) unseres Buches ist spurlos verloren gegangen, denn die jüdischen Schriften aus derselben oder der unmittelbar folgenden Zeit: Buch der Jubiläen), IV Esra, Apokalypse des Baruch und die Testamente der zwölf Patriarchen, welche es nachweislich be nutzt haben, sind selbst nur in Übersetzungen auf uns gekommen, und was sich bei den Rabbinen) des Mittelalters findet, sind nur vage Erinnerungen, die auf Tradition beruhen mögen, aber kaum auf wirklicher Kenntnis des Werkes.