Comentarios de D. Garcia de Silva y Figueroa de la Embajada Que de Parte del Rey de España Don Felipe 3 Hizo al Rey Xa Abas de Persia - Los Publica la Sociedad de Bibliófilos Españoles #273075

El habito y trage de las mugeres portuguesas, ansi las que an venido de Portugal como las demas que an nacido en la India, es el mesmo que traen en Portugal las mas principales y honrradas, porque en esto son por aca todas iguales aunque las calidades sean dife rentes, pero dentro en sus casas, á las visitas de sus amigas y parientas ó quando van á entretenerse y ba ñarse á sus quintas fuera de la ciudad, vsan un trage feissimo, bestial y del todo barbaro no menos que des honesto, aunque sin ningun genero de venustad, que es un paño de algodon de muchas colores, ceñido y rodeado con muchas bueltas desde la cintura igual mente hasta algo mas abaxo de medias piernas, quedan do parte dellas descubiertas, y en los pies unas chine las ó pianelas que les cubren poco mas de los dedos y son de terciopelo negro ó verde ó morado, y las de mas caudal con muchos clauos de oro pequeños en ellas. Traen ansimesmo una camisilla de bolante ó gasa muy delgada y clara, de manera que de ninguna suerte impi de para que no se uea todo el cuerpo, demas que la traen muy abierta por delante hasta mas abaxo de los pechos, mostrandolos muy patentes y á la vista de to dos. Estas camisas, que en la India con lengua malaya llaman bajus, son tan cortas que muchas vezes no llegan al paño que traen ceñido, y como andan sueltas, por no ceñirse sobre ellas, aunque no fueran tan claras y transparentes con qualquier poco mouimiento hazen el mesmo efecto, mostrando desnudas á quien las trae. Las mugeres de mas calidad y otras aunque no lo sean de tanta, siendo mocas y que se precien de hermosas, vsan estas camisillas labradas de plata y oro como la 203.