The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere #49859

The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere from the Spanish of José Rizal By Charles Derbyshire.

Recorded in the history of human sufferings is a cancer of so malignant a character that the least touch irritates it and awakens in it the sharpest pains. Thus, how many times, when in the midst of modern civilizations I have wished to call thee before me, now to accompany me in memories, now to compare thee with other countries, hath thy dear image presented itself showing a social cancer like to that other!

Desiring thy welfare, which is our own, and seeking the best treatment, I will do with thee what the ancients did with their sick, exposing them on the steps of the temple so that every one who came to invoke the Divinity might offer them a remedy.

And to this end, I will strive to reproduce thy condition faithfully, without discriminations.