Exkursionsflora für Österreich - Mit Ausschluss von Galizien, Bukowina und Dalmatien #272874

Ich habe an dem Prinzipe festgehalten, jeder Gattung und Art nur einen deutschen Namen bei zufügen. Wo mir ein allgemein verbreiteter Volksname bekannt war, habe ich diesen den gekünstelten, viel fach durch Übersetzung des lateinischen Namens ge wonnenen Bezeichnungen vorgezogen. Viele Arten haben aber zahlreiche Volksnamen, Alpenpflanzen z. B. Oft in jedem Gebirgstal einen anderen, während mit dem selben Namen in verschiedenen Gegenden oft ganz verschiedene Pflanzen bezeichnet werden. So ließen sich für Anemone alpina wohl gegen 20 Volksnamen ah führen, während z. B. Mit dem Namen „speik Arten von Valeriana, Primula, Androsace, Achillea, Senecio etc. Bezeichnet werden. Solche Volksnamen können wohl in Landes und Lokalfloren, nicht aber in Exkursions floren, welche ein größes Gebiet umfassen und an Umfang beschränkt sind, Aufnahme finden.