The Roman Breviary - Reformed by Order of the Holy Ecumenical Council of Trent; Published by Order of Pope St. Pius V, and Revised by Clement VIII, Urban VIII, and Leo XIII; Together With the Offices Since Granted and the Martyrology; ... #222461

In cases where the Latin is obscure, either in its rendering of the Scripture, or elsewhere, the original has been referred to when possible, in order to find what the Latin is probably intended to mean, and here the Translator has again to acknowledge his indebtedness to the learned Jesuit already named, for his assistance in a work for which the Translator's own knowledge only most imperfectly qualifies him.