Gospel of St. John, in Greek and English, Interlined, and Literally Translated - With a Transposition of the Words Into Their Due Order of Construction #272352

In (the) beginning was the word, and the wor 31v «gag crov @sov, X06! 0 hog/0g div @sog. Was With (the) God, and the word was God. 2. Oiitrog div 8v agxn argos tz'ov Osov. The same was in the beginning with (the) God. 3. Havcm d: ower§ sysvscro icon Xogig aucr§ sysvscro All by him was made, and Without him was made £58 5v 5 ysyovsv. Not one thing that has been made. 4. 'ev aura? Gem i3v, icon i) gem div @073; crew In him life was, and the life was the light of the dvhgw'rwv. Men. 5. Ken '70 qpo'ig (paws: eu cm o'xoria, mm '5; And the light shineth in the darkness, and the o'xoemc amnion/85v ouivro darkness discovered it not. 6. Erysvscro avsgwqrog awsgakusvog «raga @333 ovouot There was a man sent from God, the name Iwowvng. To liiin~(was) John. Qfirog nkssv sig hagrvgia Tvcc nagrugna'n The same came 'as a witness thathe might witness wsgi c2? Cpwcrog Tvoc «awe; «grandam d: av¢.