Die Reden Gotamo Buddhos - Aus der Mittleren Sammlung Majjhimanikāyo des Pāli-Kanons zum Ersten Mal Übersetzt; Oberes Halbhundert #272662

Nicht als ob es gälte späterhin Sendboten heranzu bilden, den Erdball rings zu bekehren und, wenn es hoch kommt, noch ein paar Planeten dazu. Es müsste ja für die meisten empfindsamen Gemüther eine arge Aussicht sein; wenn this goodly frame, the earth, wie Hamlet bewundernd sagt, veröden und o Graus aussterben, etwa in ein far niente der Ewigkeit, um einen Ausdruck jean pauls zu gebrauchen, einmünden sollte, so da alle Menschen veritable Buddhisten, d. H. Leibhaftige Heilige würden: ein schnackischer Angstschrei, den man hin und wieder, nicht in Indien, vernimmt; oder wie unser Poeta poetarum mit lächelndem Auge spricht: If all were minded so, the times should cease, And threescore years would make the world away.