Impronte • Imprints 1970-2024 #867570

Impronte · Imprints, l'ultima opera di Lance Henson, celebra i suoi 80 anni con una selezione di poemi dal 1970 al 2024. Pubblicata in edizione bilingue con testo italiano e inglese, l'opera include i lavori più significativi del grande autore nativo americano. La raccolta include le sezioni dei nuovi poemi e di quelli in lingua Cheyenne (tsististas). I temi universali della sua arte sono: la connessione del suo popolo alla Natura, la spiritualità nativa, la critica ai sistemi del denaro e del potere e l'essenza dell'America.  “Le parole della poesia di Lance sono canti di medicina che parlano del processo di trasformazione dell'anima. È attraverso il viaggio all'ombra della morte che possiamo ritrovare la nostra umanità che è stata a lungo dimenticata. La sua immaginazione poetica è la medicina compassionevole di cui abbiamo profondamente bisogno per risvegliare l'anima del guerriero”, scrive Eduardo Duran, psicologo clinico junghiano Apache.
Impronte · Imprints brings together a selection of poems from 1970 to 2024 by the great Native American writer Lance Henson, who celebrates his 80th birthday with this work, published in bilingual edition with texts in English and Italian. The collection includes sections of new poems and poems in the Cheyenne (tsististas) language. It contains the universal themes of his art:   his people’ connection  to Nature, Native spirituality, criticism of systems of money and power, and the essence of America.  “The words of Lance’s poetry are medicine songs that speak of the process of soul transformation. It is through journeying in the shadow of death that we can regain our  forgotten humanity. His poetic imagination is compassionate medicine that is profoundly needed to restore the warrior soul”, writes Eduardo Duran, Apache Jungian clinical psychologist.
L’Autore: Lance David Henson è considerato uno dei più rappresentativi poeti della cultura dei Nativi d'America. La sua poesia fonde la spiritualità Cheyenne alla cronaca sociale e politica del mondo moderno. Ha pubblicato oltre 50 libri di poesie e le sue opere sono state tradotte in più di 23 lingue. Membro dell’AIM (American Indian Movement) e della Dog Soldier Society, da più di 40 anni è impegnato in prima persona nella lotta per i diritti dei Cheyenne e delle popolazioni indigene. Citando Eric Harrison nell’Encyclopedia of American Indian poetry: “Lance Henson, Cheyenne, esplora il rapporto intimo ma spassionato del suo popolo con il mondo naturale e le sue cerimonie. Henson si affida a immagini potenti per 'sondare gli strati dell'inconscio' in modo simile a Freud e Jung, ma anche per esprimere la concezione nativa del sé”. Henson scrive di sé: mahagodomiutz, hotomitoneo tsistsistas (walking badger, dog soldier, capo Cheyenne, membro di Cheyenne,  capitolo uno della Native American church). Ex Marine. 
Lance David Henson is a Cheyenne poet who is among the most representative of Native American culture. Henson's poetry blends Cheyenne spirituality with the social and political realities of the modern world. He has published more than 50 books of poetry and his work has been translated into more than 23 languages. A member of AIM (American Indian Movement) and the Dog Soldier Society, he has been active in the struggle for the Cheyenne and indigenous rights for more than 40 years. To quote Eric Harrison in the Encyclopedia of American Indian Poetry: “Lance Henson, Cheyenne, explores his people’s close but unsentimental relationship with Nature and their ceremonies. Henson relies on powerful imagery to ‘probe the layers of the unconscious’ in a manner similar to Freud and Jung, but also depict the native conception of the self”. Henson writes of himself: mahagodomiutz, hotomitoneo tsistsistas (walking badger, dog soldier, Cheyenne headman, member of the Cheyenne,  chapter one of the Native American church). Ex-Marine.