Amore, vita e dolore - (Grandi Poeti e Poetesse del Mondo Contemporaneo e Moderno) #838425

Una raccolta di poesie inedite di celebri poeti e poetesse del mondo, appartenenti a movimenti come il modernismo o che hanno lottato contro le ingiustizie della società. Le tematiche esplorano i vari sentimenti della vita umana, come l'amore, la passione, il dolore, la nostalgia, la felicità, la calma, ma anche il dolore, la morte e la perdita. 

Il libro contiene:

Traduzioni inedite dallo spagnolo e dal francese di Viviana De Cecco delle seguenti poesie: 

Delmira Agustini
1) Ti racconterò i sogni della mia vita - Yo te diré los sueños de mi vida... (El libro blanco - Frágil,1907 Montevideo)
2) Il tuo amore - Tu amor (Los cálices vacíos, 1913 Montevideo)
3)Vita - Vida (Los cálices vacíos, 1913 Montevideo)
4)Dalle tue mani - Para tus manos (Los cálices vacíos, 1913 Montevideo)
5) Tu dormivi - Tú dormías (Cantos de la mañana, 1910 Montevideo)
6) Notturno - Nocturno (El rosario de Eros, 1924 Montevideo)

Leopoldo Lugones:
1) Passeggiata sentimentale - Paseo Sentimental (El Libro fiel, 1912 Buenos Aires)
2) Rosa d’autunno - Rosa de otoño (Las horas doradas, 1922 Buenos Aires)
3) L’amore eterno - El amor eterno (Las horas doradas, 1922 Buenos Aires)

Amado Nervo
1) Tanatofila - Tanatophila (La amada inmóvil, 1912)
2) Estasi - Extasis (Elevación, 1917)

Adolphe Poisson
1) La Terra Natia - La Terre Natale (Sous les pins, Montréal, 1902)
2) L’Olmo - L'Orme (Sous les pins, Montréal, 1902)
3) Rinascere - Revivre (Sous les pins, Montréal, 1902)
4) Solitudine - Solitude (Sous les pins, Montréal, 1902)
5) Visione - Vision (Sous les pins, Montréal, 1902)
6) La Formica - La Fourmi (Sous les pins, Montréal, 1902)
7) Il piccolo uomo - Le petit homme (Heures Perdues, 1895)

Mayy Ziyāda
1) Sospiri d’autunno - Soupirs d’automne (Fleurs de rêve,1911)
2) Lasciatemi ! - Laissez-moi! (Fleurs de rêve,1911)
3) Crepuscolo - Crépuscule (Fleurs de rêve,1911)
4) Addio - Goodbye (Fleurs de rêve,1911)
5) Disprezzo- Dédain (Fleurs de rêve,1911)
5) Capricciosa - Capricieuse (Fleurs de rêve,1911)