O mistério do cozinheiro estrelado de Pavia #880496

Dividido em vários capítulos que acompanham o ritmo da ação, o início deste conto policial-gastronómico parte de uma recordação infantil do protagonista que, com um certo mistério, conduz à narração de um misterioso furto gastronómico. Recheado de personagens com nomes pitorescos e reais, a história está repleta de ironia, fantasia e maneiras de dizer típicas da língua portuguesa, dirigindo-se aos leitores apaixonados por esta língua como estrangeira e que a estão a aprender ou a querem melhorar. Com este objetivo muitas são as referências culturais, turísticas e gastronómicas típicas da cozinha caseira e, ao longo da narração, mais de oitenta palavras e expressões encontram-se sublinhadas e glosadas nas margens das páginas com esclarecimentos sobre o seu significado para um melhor seguimento do conteúdo, e para igualmente testar a compreensão global do texto, consolidando assim a aquisição do novo vocabulário.

Público-alvo
Aprendentes de PLE

Nível
B1-B2

ANABELA FERREIRA Nascida em Lisboa, é professora de língua, cultura e tradução portuguesas desde 2001 na Faculdade de Línguas da Universidade de Bolonha e no DIT - Departamento de Interpretação e Tradução do campus de Forlì (Itália). É também tradutora e lexicógrafa com vários dicionários bilingues publicados em italiano e português; é autora de manuais para o ensino da língua portuguesa, e com a tradução portuguesa do livro de Pellegrino Artusi (“A Ciência na cozinha e a Arte de comer bem”) venceu um prémio do International Best Gourmand Awards em 2022.