Novelle serbe. Vol. I. Il realismo #30140

In questa breve antologia si è tentato di riunire autori che potessero raccogliere unanime consenso, includendo alcuni dei nomi più significativi della narrativa serba del volgere dell’Ottocento e dando avvio a un viaggio per tappe che auspichiamo giunga fino ai giorni nostri. La prosa serba del periodo realista presenta una tale ricchezza di esperienze estetiche e creative, che più volte, nella compilazione delle novelle, ci è sembrato di fare torto ad alcune, preferendone altre: criterio determinante nella scelta è stato, dunque, il gusto personale, l’affinità elettiva. Le novelle sono disposte in ordine cronologico, secondo la data di pubblicazione, e riportate tutte nella traduzione italiana, cui segue la seconda sezione di testi serbi, a comporre un’antologia bilingue che intende raggiungere il duplice scopo di venire incontro sia a chi si interessa alla cultura di quei paesi e ne studia la lingua, sia al semplice lettore curioso.