Edgar Allan Poe – Contos Góticos - Edição bilíngue português–inglês | Tradução, organização e edição por Laís Alves #952746

Coletânea de contos clássicos de Edgar Allan Poe em edição bilíngue português–inglês, cuidadosamente organizada para leitores, estudantes e apreciadores da literatura gótica.

Esta edição apresenta cinco narrativas fundamentais do autor:

* O Coração Delator
* O Gato Preto
* O Barril de Amontillado
* A Máscara da Morte Rubra
* A Queda da Casa de Usher

Os textos originais em inglês foram preservados integralmente e acompanhados de tradução para o português realizada por Laís Alves, com organização editorial e notas explicativas em trechos selecionados.

Edição destinada à leitura literária e ao estudo comparativo, respeitando o estilo, a atmosfera e a intensidade narrativa de Edgar Allan Poe.


A bilingual Portuguese–English edition of Edgar Allan Poe’s classic gothic tales, carefully organized for readers, students and lovers of dark literature.

This collection includes five of Poe’s most significant stories:

* The Tell-Tale Heart
* The Black Cat
* The Cask of Amontillado
* The Masque of the Red Death
* The Fall of the House of Usher

The original public domain English texts are presented alongside a contemporary Portuguese translation by Laís Alves, including editorial organization and explanatory notes in selected passages.

This edition is designed for literary appreciation and comparative reading, preserving Poe’s atmosphere, intensity and stylistic depth.