Moralia; Twenty Essays - Translated by Philemon Holland #227913

Let me take, by way of illustration, an example from Livy; I give first of all a literal rendering of the Latin, followed by Holland's version: the passage is from the celebrated twenty first book, where the Roman historian gives us. An unforget able picture of Hannibal's crossing of the Alps.