Proverbi e modi di dire dialettali di Mottola e dintorni #924439

L'età attuale è l'epoca della rapidità, del frammento, della brevità. Ecco allora che i proverbi, nonstante la loro struttura arcaicizzante, si confanno ai nostri tempi, rivelando la loro modernità. In più, il dialetto conferisce al tutto la freschezza dell'espressione orale, viva e immediata.
A dispetto di chi considera i proverbi la «parola degli antichi», una parola fossile, questa raccolta di proverbi dialettali, ancora vivi sulla bocca della gente, dimostra la loro impressionante attualità.
Con traduzione italiana e spiegazione.

Valerio Rota è Dottore di Ricerca in Francesistica. A livello accademico, si è occupato di letteratura francese contemporanea e della traduzione dei fumetti. Autore di Nuvole Migranti (2001) e di La marca dello straniero (2004), saggi sulla traduzione del fumetto e sulle trasformazioni culturali ad essa legate. E' inoltre autore di articoli su volumi specializzati.