Lexicon Orbis Terrarum: Dizionario del lessico ambientale latino - Basato sul Vocabolario latino di Italo Lana (1978) con lemmario ed esempi riveduti, aggiornati e ampliati. #942216

Quali parole usavano i Romani per descrivere il mondo naturale che li circondava?
Come chiamavano l’allodola e l’airone, l’abete e l’acanto, la tramontana e lo scirocco?
Il Lexicon Orbis Terrarum di Francesca Michelone raccoglie e ordina sistematicamente il lessico latino dedicato all’ambiente: dalla flora alla fauna, dai fenomeni atmosferici ai minerali, dalle formazioni geologiche agli elementi del paesaggio. Un patrimonio linguistico che rivela quanto fosse attenta e raffinata l’osservazione della natura nel mondo antico.
Basato sul Vocabolario latino di Italo Lana (1978), il dizionario ne riprende l’impostazione rigorosa ampliando il lemmario e aggiornando le voci. Ogni lemma presenta la voce latina con indicazione prosodica, la traduzione italiana e le principali varianti morfologiche; per il lessico botanico, le voci sono corredate dai codici identificativi Kew (Plants of the World Online), che consentono un possibile collegamento tra i nomi antichi e le specie botaniche moderne.
Il volume si arricchisce di indici tematici che consentono una consultazione trasversale per ambiti (vegetali, animali, elementi naturali), rendendo l’opera uno strumento flessibile sia per la ricerca sia per la didattica.
Un’opera destinata a studenti, docenti e appassionati di latino, ma anche a chi si occupa di storia dell’ambiente, terminologia scientifica e traduzione specializzata.
Perché le parole con cui una civiltà nomina il mondo raccontano, prima ancora delle cose, il modo in cui le guarda.

Francesca Michelone si forma nelle Digital Humanities applicate alle lingue classiche, con un interesse di ricerca per l’annotazione semantica dei testi latini. Nel 2025 consegue il dottorato in Ecologia dei Sistemi Culturali e Istituzionali presso l’Università del Piemonte Orientale, con una tesi dedicata agli aspetti scientifici, metodologici ed editoriali che trasformano un’opera a stampa in una base di conoscenza capace di sostenere molteplici forme di pubblicazione.